A exibição em forma de texto do que alguém diz em vídeo é chamada de legenda. As legendas possibilitam que você assista dramas e filmes em outros idiomas tendo uma melhor compreensão. Entretanto, algumas vezes, a legendas começam a lhe incomodar se você estiver assistindo um filme na sua língua materna. Esta é a razão pela qual você pode precisar remover as legendas do vídeo.
Você pode fazer isso usando métodos de remoção bem estabelecidos. Há duas maneiras de fazer isso, incluindo remover legendas do video usando VLC e AniEraser. Essa discussão irá conduzi-lo ao um outro patamar no que se trata desses cenários.
Neste artigo
Parte 1: Razões para adicionar e remover legendas de vídeos
As legendas são uma parte comum dos vídeos. Ainda assim, algumas vezes, os usuários precisam remover legendas de arquivos MP4. Ou então, alguns usuários não conseguem ver vídeos sem legenda e precisam adicioná-las. Não obstante, é essencial saber as razões antes de adicionar ou remover legendas dos vídeos. Os pontos mencionados abaixo vão ajudá-lo com isso:
Razões para adicionar legendas a um vídeo
Em seguida estão alguns pontos que ajudarão você a entender a importância das legendas e os motivos para usá-las em um vídeo:
- Maior acessibilidade
Se você está assistindo um drama Coreano e é um falante do inglês, com certeza precisará de legendas em inglês para compreender melhor. Logo, legendas podem aprimorar a acessibilidade de um vídeo.
- Melhor retenção
Com as legendas, os espectadores podem entender o conteúdo mais rapidamente. Além do mais, com legendas eles tem a tendência de lembrar mais informações do que sem.
- Melhora do SEO
Legendas não apenas melhoram a estética, mas também a Otimização para Motores de Busca de qualquer arquivo de vídeo. Em adição, os motores de busca também podem acessar e indexar videos com ele sem problemas.
- Audiência Global
Atualmente, assistir dramas e filmes em outros idiomas é muito fácil, devido às legendas. Agora, você pode não somente ter visualizações em seu país, mas também em outros países com as legendas.
Motivos para remover legendas de vídeos
Gostaria de saber os motivos que levam as pessoas a removerem legendas de vídeos MKV? Confira estas razões por que você deve remover legendas de vídeos:
- Para remover a bagunça
Uma exibição bagunçada de texto na tela pode causar incômodo pela desorganização. Acontece bastante se o texto contiver muitas linhas. Portanto, pode ser uma grande razão para remover as legendas do vídeo.
- Legendas incorretas
Se adicionadas com aplicativos de terceiros, as legendas podem conter erros e enganos. O que pode causar confusão má interpretação de informações.
- Linguagem familiar
Se você fala inglês, vai precisar de legendas para assistir filmes neste idioma? Claro que não. Logo, você pode assistir filmes em línguas conhecidas sem o uso das legendas.
- Problemas técnicos
Adicionar camadas de legendas em um vídeo pode levar à ocorrência de problemas técnicos. Por vezes, o texto não sincroniza com o áudio ou não é mostrado da maneira correta por causa de problemas de formatação. Logo, você pode precisar remover legendas nessas ocasiões.
Parte 2: Principais diferenças entre Hardsub e Softsub
Indubitavelmente as legendas são um divisor de águas para o sucesso de filmes e vídeos. O ponto a ser observado aqui é que as legendas podem existir em dois principais tipos. Esses tipos são hardsub e softsub. Você pode usar esses tipos de legendas a depender do que você necessita. Verifique abaixo como legendas hard e soft podem ser usadas:
O que é Hardsub?
Se uma legenda for gravada de maneira permanente no vídeo, ela será chamada de hardsub. Não se pode retirar a hardsub do vídeo. Escondê-la também não é possível. Este tipo de legenda é na maioria das vezes profissional e contém maiores níveis de precisão. Todavia, não é possível editar e substituir a hardsub de um vídeo.
O que é Softsub?
Se as legendas forem sobrepostas ao vídeo e, derem apenas a aparência de legendas, serão designadas softsub. Você pode adicionar e remover softsubs em qualquer vídeo sem maiores complicações. É largamente utilizada em filmes e programas de TV internacionais para atrair espectadores em escala global. Você pode adicioná-las ao inserir arquivos de legendas em um arquivo de vídeo bruto.
Parte 3: Como remover o Softsub de vídeos usando VLC
VLC é um reprodutor de mídia popular e de código aberto amplamente usado para reproduzir todos os tipos de arquivos de vídeo. Este excelente reprodutor de mídia suporta a métodos de compactação de áudio e vídeo, para que você possa assistir a um vídeo com ele. Além disso, não necessita de acesso à Internet, para que você possa assistir sem travamentos.
Se você tiver qualquer motivo para remover legendas do vídeo, deve estar procurando formas de fazer isso de fato. Muitos usuários não sabem que com o VLC pode não somente assistir a vídeos, mas também alterar as legendas. Se você gostaria de sabercomo remover legendas de um vídeo usando o VLC, as instruções a seguir lhe ajudarão:
Passo 1
Acesse o VLC no seu dispositivo e clique na aba “Mídia” no painel superior. Em seguida, selecione “Abrir Arquivo” e importe o vídeo de sua preferência.
Passo 2
Uma vez importado para o VLC, clique com o botão direito em cima do vídeo e clique em “Legenda.” Acesse a opção “trilha de legenda” no submenu “legenda” e escolha “desabilitar” para desligar as legendas.
Parte 4: Como remover legendas Hardsub de vídeos usando o AniEraser?
Não é possível remover legendas hardsub usando o VLC. Ainda assim, você pode fazer essa desafiadora tarefa usando uma ferramenta popular que se especializa em remoção de texto. Uma ferramenta que pode te ajudar em situações assim é o AniEraser. Com esse removedor de objetos de alta funcionalidade, você pode remover legendas codificadas dos vídeos sem nenhum problema.
Ademais, você se surpreenderá com a interface interativa do AniEraser, que torna todo tipo de trabalho mais descomplicado do que nunca. Em relação à velocidade de processamento, você pode realizar todas as tarefas em velocidade ultrarrápida. Em resumo, é uma solução perfeita para remover legendas de um vídeo, quer seja hardsub ou softsub.
Principais recursos do AniEraser
- Uma das melhores coisas sobre este removedor de legendas é o seu custo-benefício. Ao adquirir uma licença do AniEraser, você pode usá-lo em todas as plataformas sem limitações.
- Além dos vídeos, você também pode remover objetos distrativos de imagens com esse removedor de objetos baseado em IA.
- Possui alta compatibilidade com os principais sistemas operacionais, incluindo iOS, Windows e Mac. Há também a versão online para navegador.
Como Remover Hardsub do Vídeo com AniEraser
Você está buscando as instruções necessárias para remover as legendas codificadas? As etapas presentes nesta lista vão te ajudar a remover as legendas de vídeos:
Passo 1 Executar o AniEraser e importar o vídeo com hardsub
De começo, abra o AniEraser em sua área de trabalho e clique na ferramenta “Video Object Remover” na interface principal. Na janela pop-up, localize o vídeo com hardsub e clique duas vezes nele para carregá-lo na ferramenta.
Passo 2 Remover hardsub do vídeo
Após a importação do arquivo de vídeo, marque as legendas codificadas com a opção “Selecionar área” e habilite a opção “Visualizar”. Depois disso, analise a qualidade do vídeo. Quando estiver satisfeito com os resultados, desative esta opção.
Passo 3 Salvar o Vídeo sem Hardsub
Por fim, clique no menu suspenso "Salvar em" e selecione a pasta de sua escolha para salvar o vídeo processado. Agora, clique no botão "Iniciar todos" para começar o processo de remoção das legendas codificadas.
