Como inserir legendas/texto em vídeos AVI

Seja fazendo uma saudação em formato de vídeo ou uma apresentação de slides, talvez você precise inserir legendas para que todos possam entender seu conteúdo mais facilmente. No caso de arquivos AVI ou MP4, você também pode inserir legendas ao vídeo, pois ambos os formatos suportam a exibição delas durante a reprodução. Você pode facilmente inserir legendas aos vídeos com programas específicos. São diversos os programas para a inserção de legendas a vídeos AVI. Vamos falar sobre eles abaixo.

Parte 1. Tutorial completo para inserir legenda a AVI com o UniConverter

O Wondershare UniConverter é o mais potente software para a inserção de legendas a AVI e que vem com igualmente poderosas opções de atualização. Com este programa eficiente, você pode facilmente inserir legendas a seus arquivos AVI e MP4. Este programa conta com uma interface atraente e fácil de compreender por todos, mesmo quem não saiba muito de tecnologia. Mais do que um mero atualizador de legendas em vídeos, o Wondershare UniConverter te ajuda com quase todos os outros tipos de edição. Vamos conferir alguns dos mais poderosos recursos deste software.

Como inserir legendas a arquivos de vídeo AVI?

Passo 1. Baixe o programa UniConverter

Primeiro de tudo, você precisa baixar o software no seu computador e então fazer sua instalação. Isso feito, clique no botão + e selecione o arquivo de vídeo no formato AVI em seu computador. Outro caminho é arrastar e soltar arquivos diretamente na área específica do programa.

Passo 2. Vá para a janela de legendas para inserir a legenda

Depois de adicionar os arquivos AVI na interface, clique logo abaixo do vídeo no botão Editar e, em seguida, clique em Legendas na janela pop-up. Na aba Legendas, clique nos três pontos e, em seguida, no botão Adicionar.

Passo 3. Selecione as legendas para o arquivo AVI

Assim que uma janela de navegação surgir em sua tela, selecione o arquivo SRT em seu computador e clique no botão Abrir. Por fim, clique no botão OK.

Passo 4. Depois de inserir as legendas, clique em Converter para salvar as alterações

Assim que o arquivo for adicionado aos vídeos selecionados, clique no botão Converter, próximo ao vídeo anexado. E pronto. É assim que se adiciona legendas a vídeos AVI.

Parte 2. Como inserir legendas a vídeo AVI com o Filmora

Principais características:

• O Filmora permite que você acrescente legendas a vídeos AVI com facilidade.
• O programa também conta com poderosas opções para edição de vídeos.
• Você pode inserir texto, legendas, cores e muitas outras coisas com este software.

Por que as pessoas optam pelo Filmora?

O Filmora é o software para inserção de legendas a AVI perfeito e com poderosas opções de edição de vídeos e legendas. Há duas versões disponíveis do programa: uma para usuários Windows e outra para quem tem computadores Mac. O programa conta com robustas soluções de edição de vídeos, perfeitas para uso comercial ou pessoal. O software é fácil de usar e você pode empregá-lo para qualquer tipo de personalização de vídeos.

Como inserir legenda em vídeo AVI com o Filmora?

Passo 1. Inicie o programa e adicione os arquivos AVI

Antes de mais nada, baixe e instale o programa. Agora, inicie o software e clique na opção Novo projeto. Então, clique no botão Importar para importar o arquivo de vídeo AVI do seu computador. Você também pode arrastar e soltar o arquivo.

Passo 2. Abra o recurso Legenda

Com o vídeo adicionado, clique na aba Título na janela de navegação principal. Em seguida, escolha o modelo que melhor te atender. Agora, arraste e solte o título no vídeo AVI. Você então verá o texto T sobre o vídeo. Ajuste o posicionamento do texto de acordo com o que desejar. São várias predefinições à sua disposição no programa.

Passo 3. Insira texto no Filmora

Agora é preciso clicar duas vezes sobre o texto T. Com isso, a área de edição do texto será aberta em sua tela. Ali você pode aplicar cor, fonte, estilo etc.

Passo 4. Mais opções avançadas

Se ainda precisar personalizar os títulos, use as opções avançadas. Por lá você vai encontrar animações, formas, molduras etc.

Passo 5. Salve o arquivo com as novas legendas

Assim que terminar a edição de legendas, clique na opção Exportar. Na sequência, você verá diversas opções de formato para salvar o arquivo de saída. Selecione o formato que desejar e o vídeo será exportado com as novas legendas. E pronto.

Parte 3. Inserir legenda em arquivo AVI com o Faasoft

O Fassoft é outra opção para adicionar legendas a vídeos AVI para computadores Mac e Windows. O programa é pago, mas há uma versão de testes que permite que você insira legendas sem gastar dinheiro. O software também oferece edição de vídeo, com algumas opções básicas.

URL: https://www.faasoft.com/video-converter.html

Prós:

• O programa Faasoft também é um software de vídeo.
• Você pode inserir legendas de graça se usar a versão de teste.

Contras:

• Oferece recursos fundamentais para a edição de vídeos.
• Converte vídeos para alguns poucos formatos e o custo é alto.

Como adicionar legendas a um arquivo AVI com o Faasoft?

Passo 1. Adicione um arquivo AVI ao Faasoft

Após a instalação, inicie o software no Mac ou no Windows. Então, clique no botão Adicionar arquivos no canto superior esquerdo do software.

Passo 2. Abra a janela de legendas no Faasoft

Assim que o arquivo AVI for adicionado, clique na aba Efeito > Legenda e clique no botão +. Uma janela de navegação será aberta para você selecionar o arquivo de legenda em seu disco rígido. Agora, selecione o arquivo em seu computador e abra-o. Você então vai ver o arquivo de legenda adicionado na lista de legendas. Depois de adicionar as legendas, clique no botão Salvar se você editou o seu vídeo.

Passo 3. Comece a inserir as legendas

Agora, clique no botão Converter e o programa vai inserir as legendas ao seu vídeo AVI.

Parte 4. Inserir legendas ao AVI com Freemake Video Converter

O Freemake Video Converter é um programa gratuito para a inserção de legendas em vídeos AVI para computadores Windows. Com este software, você converte vídeos para formatos diversos e pode fazer algumas edições básicas. Use estes recursos para fazer edições básicas em seus vídeos. Fora isso, você também pode editar as legendas de seus arquivos AVI.

URL: https://www.freemake.com/free_video_converter/

Prós:

• Suporta a conversão de arquivos de áudio e vídeo.
• Você pode baixar os vídeos de sites conhecidos.

Contras:

• O programa conta com recursos fundamentais.
• Não suporta 500 formatos de vídeo e de áudio, apesar de prometerem no site.

Como inserir legendas em AVI com o Freemake Video Converter?

Passo 1. Baixe e adicione vídeos AVI ao Freemake Video Converter

Instale o software no seu computador Windows e execute-o. Agora clique em +Vídeo e selecione os filmes em seu computador.

Passo 2. Encontre a opção Legendas

Depois de adicionar o vídeo AVI, logo no início do filme, procure pela opção Sem legendas no canto direito das configurações de áudio. Agora, clique neste botão e selecione o arquivo de legenda em seu computador. Depois de inserir o arquivo de legenda, você vai ver um botão de tesoura. Clique nele para uma prévia das legendas que você adicionou.

Passo 3. Selecione o formato do arquivo de saída

Assim que as legendas forem inseridas, feche a opção de edição e, por fim, selecione o formato do arquivo de saída.

Passo 4. Incorpore as legendas ao vídeo AVI

Agora, selecione a pasta de saída para os seus arquivos e clique no botão Converter. As legendas serão incorporadas aos seus vídeos AVI. É assim que você insere legendas em AVI de graça com o Freemake Video Converter.

Resumo

Bem, estes são alguns dos melhores programas para inserir legendas em AVI de forma gratuita ou paga para seus arquivos de áudio e vídeo. Eles contam com recursos diferentes. Por isso, escolha o programa que melhor atender às suas necessidades. Se tiver gostado da nossa lista e dos nossos aplicativos, deixe um comentário abaixo e conte qual deles funcionou para você. Na nossa opinião, o Wondershare UniConverter é o melhor programa: o mais fácil de usar e com mais recursos.