Agregar subtítulos a video
Crea subtítulos para tus videos de forma manual o automática. Agregar subtítulos a un video es pan comido con el Creador de subtítulos en línea Media.io.
Generador de subtítulos sencillo
Mucha gente investiga cómo añadir subtítulos a un video. Sobre todo si no paras de publicar contenidos en YouTube, Vimeo, Dailymotion, Facebook, etc. El problema es que no todo tu público objetivo sabe hablar o leer en español. Es posible que algunos incluso tengan problemas de escucha. Además, los videos subtitulados son divertidos y atractivos. Es por ello que esta guía te presenta el mejor método en línea para agregar subtítulos a un video. Con el Creador de subtítulos en línea de Media.io, podrás añadir potentes subtítulos con efectos divertidos de color, fuentes, tamaño, etc. No solo eso, sino que este programa también cuenta con un generador de subtítulos automático asistido por IA para transcribir automáticamente videos o audio a idiomas populares como árabe, inglés, alemán, hindi, español, etc. ¡Sube un video y pruébalo!
¿Cómo agregar subtítulos a un video?
-
Paso 1. Sube un video al Generador de subtítulos.
Inicia el Generador de subtítulos Media.io y pulsa el botón Subir archivos multimedia para buscar y añadir un archivo de video. Como alternativa, haz clic en Grabarpara capturar la pantalla de una webcam/computadora o presiona Desde URL para cargar un video de YouTube.
-
Paso 2. Agrega subtítulos al video manual o automáticamente.
Una vez cargado correctamente el video, agrégalo a la línea de tiempo arrastrando y soltando, y pulsa la pestaña Texto del panel izquierdo. Elige ahora el tipo de texto y recórtalo para que se ajuste a la narración del video. En la vista previa también verás la herramienta de lazo de texto, que puedes arrastrar para cambiar su posición. De igual modo, presiona la herramienta del lazo para escribir y añadir el texto de tu pie de foto o subtítulo. Recuerda que puedes agregar tantas pistas de subtítulos como sea posible.
Para generar subtítulos para video de forma más rápida, opta por la pestaña Subtítulos automáticos. Establece el idioma de los subtítulos, pulsa Iniciar y espera a la generación automática de subtítulos. -
Paso 3. Descarga el video con subtítulos.
Después de agregar los subtítulos, haz clic en Reproducir para obtener una vista previa del video y elegir la relación de aspecto. Para terminar, pulsa Exportar para asignar un nombre al video, elegir la calidad de resolución y guardar el video subtitulado. Así de fácil.
¿Por qué elegir el Creador de subtítulos de Media.io?
Subtítulos 100% en línea
Con el generador de subtítulos en línea Media.io, no necesitas descargar ni instalar ningún complemento en tu computadora, tableta o teléfono móvil. En lugar de eso, ¡enciéndelo y crea!
Sincroniza subtítulos con video fácilmente
¿Te preocupa la sutil sincronización? Olvídate de preocupaciones, porque la línea de tiempo de arrastrar y soltar de Media.io te permite cambiar el tamaño de las pistas de subtítulos en tiempo real.
Opciones flexibles para crear subtítulos
Con Media.io, se pueden agregar subtítulos a un video a mano agregando una pista de subtítulos personalizada. Como alternativa, puedes utilizar el generador automático de subtítulos basado en IA para transcribir las narraciones de video a texto, lo que sin duda te ahorrará mucho tiempo y esfuerzo.
¿Cualquier video? ¡Aceptamos!
Media.io es compatible con cualquier formato de video. Puedes agregar subtítulos para MP4, MKV, MOV, AVI, 3GP, 3G2, MPG, WebM, etc.
Personaliza y retoca subtítulos
Los subtítulos pueden tener un aspecto atractivo y bien organizado añadiendo fuentes únicas, tamaño de texto, bordes y reposicionando la pista de subtítulos.
Más que un agregador de subtítulos de video
Media.io hace mucho más que solo permitirte añadir subtítulos a videos en línea. Puedes recortar, dividir, cortar, añadir audio de fondo y otras ediciones rápidas. También puedes exportar el video a HD 1080P de forma gratuita y compartirlo en las plataformas sociales más importantes, como YouTube, TikTok, Facebook, Pinterest, WhatsApp o Instagram.
¿Alguna ventaja de poner subtítulos a un video?
Mejora la comprensión de los "sordos"
Es un error que cometen la mayoría de YouTubers y creadores de contenidos. Al publicar tus contenidos de video, todo el mundo puede acceder a ellos, incluidos los sordos o las personas con problemas de escucha. Para atender a este grupo concreto de personas, sé amable y añade subtítulos a tu video. Entonces las visitas y los "me gusta" empezarán a aumentar como nunca.
Maximiza la participación en el video.
¿Sabías que el 85% de los videos de Facebook se ven en modo silencio? Sí, la mayor parte de los espectadores encuentran los ums y uhs de tu video innecesarios de escuchar. Por eso, optan por silenciar el video mientras lo ven. Por suerte, puedes ahorrarles este estrés incorporando subtítulos bien elaborados. Según los estudios, los videos con subtítulos tienen más tiempo de permanencia que los videos sin subtítulos.
Mejora el ranking SEO de tu video.
Tal y como comentábamos antes, poner subtítulos a tu video mejorará el tiempo de permanencia. ¿Y sabes lo que pasa? Mejora de la clasificación SEO En poco tiempo, YouTube y Google se darán cuenta de que tu canal o tus videos tienen un bajo porcentaje de rebote junto con miles de visualizaciones diarias. A cambio, tu contenido se clasificará mejor cuando alguien busque una palabra clave relacionada.
Preguntas frecuentes sobre la subtitulación de video
-
¿?
¿Cómo agregar subtítulos a un video en línea?
Con el Creador de subtítulos en línea de Media.io puedes crear subtítulos para un video de forma rápida y sencilla. ¿Cómo subtitular un video en línea?
Paso 1. Sube un video en Media.io haciendo clic en la pestaña Subir archivos multimedia.
Paso 2. Pulsa el icono + en tu video para agregarlo a la línea de tiempo o arrástralo y suéltalo allí.
Paso 3. Selecciona el video y pulsa la pestaña Texto del panel izquierdo. Después, elige el tipo de texto y recorta o cambia el tamaño de la pista de texto en la línea de tiempo para sincronizarla con la narración del video.
Paso 4. Introduce el texto de los subtítulos en la pantalla de Vista Previa y cámbialo de posición para no desviar la atención de los espectadores.
Paso 5. Haz clic en Exportar para dar nombre a tu video y crear. -
¿?
¿Cómo puedo agregar subtítulos a videos de YouTube, MP4 y MKV?
Media.io es la herramienta perfecta para agregar subtítulos a cualquier formato de video. Es posible agregar subtítulos a MKV, MP4, MOV, MTS, DV y otros formatos de video digital. Además, puedes importar directamente un video de YouTube y ponerle subtítulos.
-
¿?
¿Cómo agrego subtítulos a un video de forma permanente?
Existen muchas herramientas para agregar subtítulos a un video de forma permanente. Pero recomiendo Media.io por algunos puntos impresionantes: es sencillo y permite agregar subtítulos a cualquier video que tengas. También puedes personalizar los subtítulos para hacerlos más atractivos.
-
¿?
¿Cómo puedo agregar subtítulos automáticamente a un video?
Agregar subtítulos automáticamente a un video puede ahorrarte mucho tiempo. Aquí encuentras cómo usar el Creador de subtítulos automáticos de Media.io para extraer subtítulos de un video narrado:
Paso 1. Inicia el Generador automático de subtítulos Media.io y presiona Subir archivos multimedia para buscar y cargar tu video o audio.
Paso 2. Agrega el video a la línea de tiempo y selecciónalo. Haz clic en la pestaña Subtítulos y elige el idioma de los subtítulos. Además, puedes retocar el tipo de letra, el tamaño, el color, la carátula, etc.
Paso 3. Haz clic en el botón Iniciar subtítulos automáticos para empezar a transcribir automáticamente las narraciones de tus videos.
Paso 4. Pulsa Exportar para guardar el video. -
¿?
¿Cómo fusionar subtítulos con video en línea?
Para combinar subtítulos con un video en línea, utiliza el Generador de subtítulos Media.io. Puedes agregar subtítulos a cualquier formato de video sin restricciones.
-
¿?
¿Cuál es el mejor creador de subtítulos?
Media.io es el mejor generador de subtítulos.
Primero, es sencillo y ofrece compatibilidad multiplataforma en navegadores Windows o Mac.
Segundo, permite a los usuarios añadir subtítulos personalizados de forma manual o automática mediante el agregador de subtítulos automático compatible con IA.
También cuenta con otras herramientas de edición para cortar, recortar, agregar música de fondo, etc.
Por último, y lo más importante, los creadores de contenidos pueden exportar el video subtitulado a Full HD 1080P sin marcas de agua.
Solo hace unas semanas que utilizo este generador de subtítulos en línea, y me parece una forma fantástica de agregar subtítulos personalizados a los videos. Puedo editar y personalizar los subtítulos como quiera.
Es un gran creador de subtítulos. Sobre todo me encanta que me permita transcribir narraciones de video a subtítulos de texto con gran precisión. ¡Deberías probarlo!
Un generador de subtítulos sencillo con un servicio de soporte muy útil. Por error realicé un pago doble y el equipo de asistencia me devolvió el dinero casi de inmediato. De momento, ¡estoy contento!
Una aplicación excelente para crear subtítulos para videos de YouTube. El editor de video también es lo suficientemente intuitivo para cualquier mano verde por ahí.
Inicialmente era escéptico cuando mi amigo me presentó este editor de video en línea. Pero ya han pasado unos meses y me encanta todo. Tan simple, eficaz y en línea.
Agrega subtítulos en línea de forma rápida y profesional.
