[Aggiornamento] 6 Modi migliori per sottotitolare un video

Perche' dovremmo sottotitolare il video?

Tuo video può raggiungere un vasto pubblico, comprese persone con problemi di udito e persone con problemi di udito. Se vuoi trasmettere il tuo messaggio a tutti gli spettatori, dovrai unireSottotitoli per il video. I sottotitoli sono versioni testuali di parole parlate e di qualsiasi altro suono in sottofondo e musica. Sei libero di usare sottotitoli aperti o nascosti. I sottotitoli nascosti sono rimovibili, mentre i sottotitoli aperti rimangono nel video e gli spettatori non possono disattivarli.

Prima parte. Come sottotitolare un video in UniConverter per l'accessibilità

Wondershare UniConverter è una soluzione unica e integrata che esegue molteplici funzioni sui tuoi video. Ciò include il download online, la conversione in altri formati, la modifica, la compressione e l'aggiunta di titoli per un facile accesso. UniConverter permette quindi di trasmettere il messaggio video a tutti gli interessati, compresi i sordi. Questo software è flessibile e facile da usare perché i suoi programmi includono pochi e chiari passaggi.

Ecco la buona notizia!

Di recente, Wondershare ha rilasciato unEditor di sottotitoli online(Media. io). Super gestibile. Non è necessario scaricare il software. Per sottotitolare il tuo video online gratuitamente, carica il tuo video e applicaloTesto manualeModalità oSottotitoli automaticiFunzione, quindi regola lo stile del titolo secondo necessità. Una volta soddisfatti dei risultati, clicca sul pulsante Esporta per salvare il video sottotitolato. In generale, l'intero processo di utilizzo di Media.io dovrebbe essere un po'più efficiente di Uniconverter, come mostrato in questa sezione.

Aggiungi i sottotitoli alla guida video

Poiché Wondershare UniConverter è molto bravo a modificare, puoi imparareCome sottotitolare un videoMolto presto. Utilizzare i passaggi seguenti per aggiungere sottotitoli al video per raggiungere questo obiettivo.

Primo passo. Carica il video e seleziona la scheda Sottotitoli

Dopo aver aperto ed eseguito Wondershare UniConverter sul sistema, continuare a caricare i video che richiedono i sottotitoli. Puoi cliccare+ Aggiungi fileImporta file o trascina e rilascia video nell'interfaccia.

Dopo aver caricato, selezionareGli effetti or Le coltureL'icona di modifica sotto di essa. Ciò richiederà una finestra pop-up in cui è possibile selezionareSottotitoli del sottotitoloFunzionalità.

Fase due. Aggiungi sottotitoli al video

Puoi scegliereSottotitoli del sottotitoloFunzionalità. Le icone di ricerca possono anche aiutarti a trovare altre opzioni online. Assicurati di scegliere il colore, il carattere, il colore del contorno, il tipo e la dimensione preferiti tra le opzioni disponibili. Puoi anche scegliere la posizione e la trasparenza del titolo e utilizzareOKOpzioni.

Fase tre. Seleziona il formato di output e l'elaborazione

Se si desidera utilizzare un formato di output diverso, andare aFormato di outputFunzione e seleziona tra le opzioni nel menu a discesa. Per scegliere dove salvare i file elaborati, vai aPosizione del fileScheda, quindi selezionare la posizione del desktop. File dovrebbe ora essere pronto per l'elaborazione, quindi fai clic suAvvia tuttoLa funzione da elaborare.

Wondershare UniConverter è la soluzione più adatta per la realizzazione diCome sottotitolare un videoNon solo rende il processo veloce, ma assicura anche che ogni passo sia chiaro e comprensibile e privo di complessità.

Seconda parte. Altri 4 software che aggiungono sottotitoli ai video

Indirizzo Web:https://filmora.wondershare.com

Filmora è un utile editor video per Wondershare che può modificare i Suoi video professionali e personali. Questo rendeCome sottotitolare un videoFacile, quindi puoi esprimerti.

Caratteristiche principali:

• Facile creare video. Ha un'interfaccia chiara.
• Comodo software di editing video per l'editing di video relativamente complessi.

Supporto della piattaforma:Windows (7, 8, 10) e Mac

Indirizzo Web:https://www.nchsoftware.com/software/video.html

NCH Software è un'applicazione video che modifica e converte video tramite VideoPad e Prism. Se vuoi sapere come...Sottotitoli per il videoQuesta è una delle fonti affidabili.

Caratteristiche principali:

• Questo sostiene la registrazione video.
• Questo ha conversioni video e funzioni di editing.

Supporto della piattaforma:Windows e Mac

Indirizzo Web:https://www.videoproc.com/

VideoProc è adatto a chiunque voglia modificare video e fare video squisiti. È veloce e flessibile e, pertanto, permetterà al processo diCome sottotitolare un videoMolto divertente.

Caratteristiche principali:

• Scarica video da più siti Web
• Modifica il video ritagliando, ritagliando, comprimendo e aggiungendo sottotitoli

Supporto della piattaforma:Mac e Windows

Indirizzo Web:https://www.freemake.com/

Freemake Video Converter è specializzato inAggiungi titolo e sottotitoli al videoQuindi, se volete imparare come aggiungere i sottotitoli ai video, il software sarà disponibile come previsto.

Caratteristiche principali:

• Scarica facilmente video e audio.
• Uno dei migliori registi.

Supporto della piattaforma:Windows 7, 8 e 10

Terza parte. Ulteriori informazioni: la differenza tra sottotitoli e sottotitoli

I sottotitoli presuppongono che lo spettatore non senta l'audio del video e quindi completano le conversazioni e le parti della colonna sonora, come squilli telefonici e rumori di sottofondo. D'altra parte, i sottotitoli presuppongono che lo spettatore possa ascoltare, fornendo così una sostituzione testuale per la lingua parlata del personaggio, nonché per il narratore e i vari partecipanti vocali. Pertanto, i sottotitoli nascosti soddisfano efficacemente le esigenze delle persone con problemi di udito. I sottotitoli sono utilizzati al meglio per la traduzione linguistica, in particolare per i video in più lingue.

Sommario:

I 6 software di cui sopra ti aiuterannoCome sottotitolare un video. Tuttavia, Wondershare UniConverter dovrebbe essere la vostra prima scelta in quanto offre numerosi vantaggi, come l'alta qualità di output. Gli altri cinque possono essere usati come sostituti. Come aggiungere sottotitoli a un video con UniConverter è semplice e facile da capire. Quindi puoi ripetere il processo con altri video in un secondo momento e ottenere rapidamente i risultati.