Ce que la personne dit dans la vidéo, lorsqu'il est affiché sous forme de texte à l'écran, est appelé sous-titres. Les sous-titres vous aident à mieux comprendre les drames et les films dans d'autres langues. Cependant, il arrive que les sous-titres commencent à vous gêner lorsque vous regardez un film dans votre langue maternelle. C'est pourquoi parfois il peut être nécessaire de enlever les sous-titres de la vidéo.
Vous pouvez le faire en utilisant un système de suppression des sous-titres bien conçu. Il existe deux façons de procéder, notamment en supprimant les sous-titres de la vidéo à l'aide de VLC et d'AniEraser. La discussion ci-dessous vous guidera davantage dans ces scénarios.
Dans cet article
Partie 1 : Raisons d'ajouter et de enlever les sous-titres des vidéos
Les sous-titres font partie intégrante de toute vidéo. Pourtant, il arrive que les utilisateurs aient besoin de supprimer les sous-titres des fichiers MP4 vidéo. Par ailleurs, certains utilisateurs ne peuvent pas regarder des vidéos sans sous-titres et doivent donc ajouter des sous-titres. Cependant, il est essentiel de connaître les raisons avant d'ajouter ou de supprimer les sous-titres des vidéos. Les points suivants vous aideront à résoudre ce problème :
Raisons d'ajouter des sous-titres à une vidéo
Voici quelques-unes des raisons qui vous aideront à comprendre pourquoi les sous-titres sont importants et pourquoi vous devriez les utiliser dans une vidéo :
- Une plus grande accessibilité
Si vous regardez un K-drama et que vous parlez anglais, vous avez évidemment besoin de sous-titres en anglais pour mieux comprendre. Les sous-titres peuvent donc améliorer l'accessibilité d'une vidéo.
- Meilleure rétention
Grâce aux sous-titres, les téléspectateurs peuvent comprendre les informations plus rapidement. En outre, ils sont également enclins à mieux mémoriser les informations avec des sous-titres qu'en l'absence de sous-titres.
Les sous-titres améliorent non seulement l'esthétique de la vidéo, mais aussi le référencement de tout type de fichier vidéo. En outre, les moteurs de recherche peuvent également accéder aux vidéos et les indexer sans problème.
- Audience mondiale
De nos jours, il est très facile de regarder des pièces de théâtre et des films dans d'autres langues grâce aux sous-titres. Désormais, vous pouvez non seulement gagner des vues dans votre pays, mais aussi obtenir des vues dans d'autres pays grâce aux sous-titres.
Raisons de supprimer les sous-titres des vidéos
Vous voulez savoir pourquoi les gens enlèvent les sous-titres des MKV vidéos? Consultez les raisons suivantes pour savoir pourquoi vous devriez supprimer les sous-titres des vidéos :
- Pour se désencombrer
Un affichage désordonné du texte sur l'écran peut entraîner un encombrement gênant. C'est souvent le cas lorsque le texte comprend plusieurs lignes. Il peut donc s'agir d'une raison importante pour supprimer les sous-titres d'une vidéo.
- Sous-titres incorrects
Lorsqu'ils sont ajoutés par des applications tierces, les sous-titres peuvent être truffés d'erreurs et de fautes. Cela peut conduire à la confusion et à l'interprétation d'informations erronées.
- Langue familière
Si vous êtes anglophone, aurez-vous besoin de sous-titres pour regarder des films en anglais ? De toute évidence, non. Vous pouvez donc regarder des films dans des langues familières sans utiliser de sous-titres.
- Problèmes techniques
L'ajout de couches de sous-titres dans une vidéo peut entraîner des problèmes techniques. Il arrive que le texte ne soit pas synchronisé avec le son ou ne s'affiche pas correctement en raison de problèmes de formatage. Il se peut donc que vous deviez supprimer les sous-titres dans ces cas-là.
Partie 2 : Différences majeures entre Hardsub et Softsub
Il ne fait aucun doute que les sous-titres sont un élément crucial du succès des films et des vidéos. Il convient de noter ici que les sous-titres sont de deux types principaux. Il s'agit de hardsub et de softsub. Vous pouvez utiliser ces types de sous-titres en fonction de vos besoins. Pour en savoir plus sur la facilité d'utilisation des sous-produits durs et souples, consultez les pages suivantes :
Qu'est-ce que le Hardsub ?
Si un sous-titre est gravé dans la vidéo de manière permanente, il sera appelé hardsub. Vous ne pouvez pas couper le hardsub de la vidéo. Il n'est pas non plus possible de cacher le hardsub dans la vidéo. Ce type de sous-titre est le plus souvent professionnel et contient des valeurs de précision plus élevées. Cependant, vous ne pouvez pas éditer et remplacer le hardsub d'une vidéo.
Qu'est-ce que Softsub ?
Si les sous-titres sont superposés à la vidéo et donnent l'impression d'être des sous-titres, on parlera de softsub. Vous pouvez ajouter et supprimer le softsub dans n'importe quelle vidéo sans aucune complication. Il est largement utilisé dans les films et les émissions de télévision internationales pour attirer les téléspectateurs du monde entier. Il peut être ajouté en ajoutant des fichiers de sous-titres dans un fichier vidéo brut.
Partie 3 : Comment supprimer Softsub des vidéos à l'aide de VLC
VLC est un lecteur multimédia populaire et à code source ouvert, largement utilisé pour lire tous les types de fichiers vidéo. Ce lecteur multimédia exceptionnel prend en charge les méthodes de compression audio et vidéo, ce qui vous permet de regarder une vidéo. De plus, il ne nécessite pas d'accès à Internet, ce qui vous permet de regarder des vidéos sans vous soucier des longues mises en mémoire tampon.
Si vous pouvez trouver des raisons de supprimer les sous-titres d'une vidéo, vous devez chercher des moyens de le faire. De nombreux utilisateurs ne savent pas qu'avec VLC, vous pouvez non seulement regarder des vidéos, mais aussi modifier les sous-titres. Si vous souhaitez savoir comment supprimer les sous-titres d'une vidéo à l'aide de VLC, les instructions ci-dessous vous aideront :
Étape 1
Accédez à VLC sur votre appareil et cliquez sur l'onglet "Media" dans le panneau ci-dessus. Sélectionnez ensuite "Ouvrir un fichier" et importez la vidéo de votre choix.
Étape 2
Une fois la vidéo importée dans VLC, faites un clic droit dessus et cliquez sur "Sous-titre". Accédez à l'option "Sous-piste" dans le sous-menu "Sous-titres" et choisissez "Désactiver" pour désactiver les sous-titres.
Partie 4 : Comment enlever les sous-titres Hardsub des vidéos avec AniEraser ?
Les sous-titres Hardsub ne peuvent pas être supprimés des vidéos avec VLC. Pourtant, vous pouvez accomplir cette tâche difficile avec un outil répandu qui se spécialise dans la suppression de texte. AniEraser est un outil qui peut vous aider dans ce genre de situation. Grâce à cette fonctionnalité supérieure de suppression d'objets, vous pouvez supprimer sans problème les sous-titres codés en dur des vidéos.
De plus, vous serez surpris par l'interface interactive d'AniEraser, qui rend tous les types de travaux plus simples que jamais. En ce qui concerne la vitesse de traitement, vous pouvez accomplir toutes les tâches vidéo avec cet outil à une vitesse ultra-rapide. En bref, il s'agit d'une solution parfaite pour supprimer les sous-titres d'une vidéo, qu'il s'agisse de hardsub ou de softsub.
Principales caractéristiques d'AniEraser
- L'un des points remarquables de ce suppresseur de sous-titres est son rapport qualité-prix. Lorsque vous achetez une licence d'AniEraser, vous pouvez l'utiliser sur toutes les plateformes sans aucune limitation.
- Non seulement les vidéos, mais vous pouvez également supprimer les objets distrayants des images à partir de cet outil de suppression d'objets alimenté par l'IA.
- Il est plus compatible avec les principaux systèmes d'exploitation, notamment iOS, Windows et Mac. Vous pouvez également utiliser sa version en ligne avec n'importe quel navigateur.
Comment supprimer Hardsub d'une vidéo avec AniEraser
Cherchez-vous les instructions nécessaires pour supprimer les sous-titres codés en dur ? Les étapes énumérées ici vous aideront à supprimer les sous-titres des vidéos :
Étape 1Lancer AniEraser et importer la vidéo avec Hardsub
Pour commencer, ouvrez AniEraser sur votre bureau et cliquez sur l'outil "Video Object Remover" dans l'interface principale. Dans la fenêtre contextuelle, localisez la vidéo avec hardsub et double-cliquez dessus pour la charger dans l'outil.
Étape 2Supprimer Hardsub de la vidéo
Une fois le fichier vidéo importé, marquez les sous-titres codés en dur avec l'option "Select Area" et activez l'option "Preview". Ensuite, analysez la qualité de la vidéo. Une fois satisfait des résultats, désactivez cette option.
Étape 3Enregistrer la vidéo sans Hardsub
Ensuite, cliquez sur le menu déroulant "Enregistrer dans" et sélectionnez le dossier de votre choix pour enregistrer votre vidéo traitée. Maintenant, cliquez sur le bouton "Démarrer tout" pour lancer le processus de suppression des sous-titres codés en dur.
